home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 13547 / 13547.xpi / chrome / locale / de-DE / options.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-12-01  |  5KB  |  124 lines
  1. <!ENTITY options.title "aFewClicksAway Einstellungen">
  2. <!ENTITY checkbox.label.enable "aktiviert">
  3. <!ENTITY lang.auto "Sprache erkennen">
  4. <!ENTITY lang.af "Afrikaans">
  5. <!ENTITY lang.sq "Albanisch">
  6. <!ENTITY lang.ar "Arabisch">
  7. <!ENTITY lang.be "Weissrussisch">
  8. <!ENTITY lang.bn "Bengalisch">
  9. <!ENTITY lang.bg "Bulgarisch">
  10. <!ENTITY lang.ca "Katalanisch">
  11. <!ENTITY lang.zh "Chinesisch">
  12. <!ENTITY lang.zh.CN "Chinesisch (vereinfacht)">
  13. <!ENTITY lang.zh.TW "Chinesisch (traditionell)">
  14. <!ENTITY lang.hr "Kroatisch">
  15. <!ENTITY lang.cs "Tschechisch">
  16. <!ENTITY lang.da "D├ñnisch">
  17. <!ENTITY lang.nl "Holl├ñndisch">
  18. <!ENTITY lang.en "Englisch">
  19. <!ENTITY lang.et "Estnisch">
  20. <!ENTITY lang.tl "Philippinisch">
  21. <!ENTITY lang.fi "Finnisch">
  22. <!ENTITY lang.fr "Franz├╢sisch">
  23. <!ENTITY lang.gl "Galicisch">
  24. <!ENTITY lang.de "Deutsch">
  25. <!ENTITY lang.el "Griechisch">
  26. <!ENTITY lang.gu "Gujarati">
  27. <!ENTITY lang.iw "Hebr├ñisch">
  28. <!ENTITY lang.hi "Hindi">
  29. <!ENTITY lang.hu "Ungarisch">
  30. <!ENTITY lang.is "Isl├ñndisch">
  31. <!ENTITY lang.id "Indonesisch">
  32. <!ENTITY lang.ga "Irisch">
  33. <!ENTITY lang.it "Italienisch">
  34. <!ENTITY lang.ja "Japanisch">
  35. <!ENTITY lang.kn "Kanada">
  36. <!ENTITY lang.ko "Koreanisch">
  37. <!ENTITY lang.lv "Lettisch">
  38. <!ENTITY lang.lt "Litauisch">
  39. <!ENTITY lang.mk "Mazedonisch">
  40. <!ENTITY lang.ms "Malaiisch">
  41. <!ENTITY lang.ml "Malayalam">
  42. <!ENTITY lang.mt "Maltesisch">
  43. <!ENTITY lang.mr "Marathi">
  44. <!ENTITY lang.no "Norwegisch">
  45. <!ENTITY lang.fa "Persisch">
  46. <!ENTITY lang.pl "Polnisch">
  47. <!ENTITY lang.pt "Portugiesisch">
  48. <!ENTITY lang.ro "Rum├ñnisch">
  49. <!ENTITY lang.ru "Russisch">
  50. <!ENTITY lang.sr "Serbisch">
  51. <!ENTITY lang.sk "Slowakisch">
  52. <!ENTITY lang.sl "Slowenisch">
  53. <!ENTITY lang.es "Spanisch">
  54. <!ENTITY lang.sw "Swahili">
  55. <!ENTITY lang.sv "Schwedisch">
  56. <!ENTITY lang.ta "Tamil">
  57. <!ENTITY lang.te "Telugu">
  58. <!ENTITY lang.th "Thai">
  59. <!ENTITY lang.tr "T├╝rkisch">
  60. <!ENTITY lang.uk "Ukrainisch">
  61. <!ENTITY lang.vi "Vietnamesisch">
  62. <!ENTITY lang.cy "Walisisch">
  63. <!ENTITY lang.yi "Jiddisch">
  64. <!ENTITY pane1.label "├£bersetzung">
  65. <!ENTITY quick.caption "Instant Translation - Powered by Google">
  66. <!ENTITY quick.srcLang.label "├£bersetze aus">
  67. <!ENTITY quick.destLang.label "nach">
  68. <!ENTITY quick.bubble.label "Anzeige der ├£bersetzung:">
  69. <!ENTITY quick.bubble.false "an den Anfang des Kontextmen├╝s, und ΓǪ">
  70. <!ENTITY quick.lMax.label1 "ΓǪ maximal">
  71. <!ENTITY quick.lMax.label2 "Buchstaben anzeigen">
  72. <!ENTITY quick.bubble.true "in einem Tooltip, direkt auf der Seite, und ΓǪ">
  73. <!ENTITY pane2.label "Tabies">
  74. <!ENTITY stuff.caption "Tabies">
  75. <!ENTITY stuff.middleClick.checkbox.label "Tabies per Mittelklick schlie├ƒen">
  76. <!ENTITY stuff.position.label "Position des "Taby schlie├ƒen" Icon (in Bezug auf den Cursor):">
  77. <!ENTITY stuff.dx.label "Horizontaler Abstand:">
  78. <!ENTITY stuff.dy.label "Vertikaler Abstand:">
  79. <!ENTITY stuff.newChildTab.checkbox.label ""Link neuem Taby ├╢ffnen" aktivieren">
  80. <!ENTITY stuff.here.checkbox.label "den Ursprung des Tabies markieren">
  81. <!ENTITY pane3.label "Spezial">
  82. <!ENTITY googleDictionary.caption "Google W├╢rterbuch">
  83. <!ENTITY googleDictionary.lang.radio.label "einsprachig">
  84. <!ENTITY googleDictionary.langpair.radio.label "mehrsprachig">
  85. <!ENTITY translateThisPage.caption "Diese Seite ├╝bersetzen - Powered by Google">
  86. <!ENTITY translateThisPage.destLang.label "├£bersetzen nach">
  87. <!ENTITY translateThisPage.inNewChildTab.checkbox.label "... in einem neuen Tab">
  88. <!ENTITY pane4.label "Eigenes">
  89. <!ENTITY customItemX.name "Name:">
  90. <!ENTITY customItemX.url "URL:">
  91. <!ENTITY customItem1.caption "Eigener Eintrag 1">
  92. <!ENTITY customItem2.caption "Eigener Eintrag 2">
  93. <!ENTITY customItem3.caption "Eigener Eintrag 3">
  94. <!ENTITY pane5.label "K├╝rzen">
  95. <!ENTITY pruning.description "W├ñhlen Sie die Eintr├ñge, die Sie ausblenden m├╢chten.">
  96. <!-- You can find the labels in the Chrome Document with DOM Inspector: main-window, mainPopupSet, contentAreaContextMenu -->
  97. <!ENTITY openlink.checkbox.label "Link in neuem Fenster ├╢ffnen">
  98. <!ENTITY bookmarklink.checkbox.label "Link als Lesezeichen speichern">
  99. <!ENTITY sendlink.checkbox.label "Link sendenΓǪ">
  100. <!ENTITY sendimage.checkbox.label "Grafik sendenΓǪ">
  101. <!ENTITY setDesktopBackground.checkbox.label "Als Hintergrundgrafik einrichtenΓǪ">
  102. <!ENTITY blockimage.checkbox.label "Bilder blockieren aus ΓǪ">
  103. <!ENTITY sendvideo.checkbox.label "Video sendenΓǪ">
  104. <!ENTITY sendaudio.checkbox.label "Audio sendenΓǪ">
  105. <!ENTITY back.checkbox.label "Zur├╝ck">
  106. <!ENTITY forward.checkbox.label "Vor">
  107. <!ENTITY reload.checkbox.label "Neu laden">
  108. <!ENTITY stop.checkbox.label "Stopp">
  109. <!ENTITY bookmarkpage.checkbox.label "Lesezeichen f├╝r diese Seite hinzuf├╝gen">
  110. <!ENTITY savepage.checkbox.label "Seite speichern unterΓǪ">
  111. <!ENTITY sendpage.checkbox.label "Link senden [Seite]ΓǪ">
  112. <!ENTITY viewbgimage.checkbox.label "Hintergrundgrafik anzeigen">
  113. <!ENTITY undo.checkbox.label "r├╝ckg├ñngig machen">
  114. <!ENTITY cut.checkbox.label "ausschneiden">
  115. <!ENTITY copy.checkbox.label "kopieren">
  116. <!ENTITY paste.checkbox.label "einf├╝gen">
  117. <!ENTITY delete.checkbox.label "l├╢schen">
  118. <!ENTITY selectall.checkbox.label "Alles markieren">
  119. <!ENTITY searchselect.checkbox.label "Suche *Suchmaschine* f├╝r ΓǪ">
  120. <!ENTITY frame.checkbox.label "aktueller Frame">
  121. <!ENTITY viewpartialsourceSelection.checkbox.label "Auswahl-Quelltext anzeigen">
  122. <!ENTITY viewsource.checkbox.label "Seitenquelltext anzeigen">
  123. <!ENTITY spellCheck.checkbox.label "Schreibweise pr├╝fen">
  124.